[ 手扇] Chidori Uchiwa Azami | Kyo Karakami

品牌

與京都歷史同行的傳統工藝品

丸二

• 1902年
• 京唐紙
  
• 西村和紀

歷史

來自中國的紙張，超過千年的歷史

1902年，西村高綠堂（裝裱師）於京都創業。

其後成立了丸二商店，採用傳統的方法於自家工房製作唐紙。

京唐紙寫成唐朝的紙張。

此為1300多年前，因中國唐朝的遣唐使傳至日本的紙張。

經過了漫長的歲月，至今京都仍在製作這種紙。

剛從中國唐朝傳至日本的時候，有花紋的紙張價格高昂。

這種紙張的用途為何？它的材質適合書寫平假名書法作品。

據說當時唐紙用來作為寫信與和歌的紙張。

在「三十六歌仙」等現存作品中也能看到使用唐紙的書籍。

即使時間過了千年，現在仍保有其璀璨的光芒。

最後唐紙成為主要用於拉門的紙張，在江戶時期，唐紙成為最受歡迎的紙張。

應該有不少人聽到唐紙就會想到襖紙（和室拉門紙）。

正是如此，據說在江戶時期京唐紙的用途廣泛，使用人口也很多。

即使到了現代，京唐紙仍是用於拉門與壁紙等室內裝潢的傳統工藝品。

我們將利用過往販售拉門、裱裝材料，以及活用歷史悠久的唐紙與木刻印版製作商品的優勢，繼續以傳統技術裝飾現代的室內空間。

特色

一張張以掌心按壓出圖案

我們擁有300多塊木版畫，最古老的則有180年歷史，我們調和傳統的雲母、布海苔與顔料製成繪畫顏料，再利用掌心按壓印製出傳統圖案。

木版畫上也刻印著江戶時期以前流行的傳統圖案，即使現在看來也毫不遜色，令人相當驚訝。

手刷印製與印刷不同，手掌壓印會使圖案產生特有的凸度及顏料不均勻的分布，光線照射時微光閃爍，透出內斂的光輝，非常美麗，營造出高雅神秘的氛圍。

手刷木版畫加上出人的肌膚與木紋創造出的獨特紋理，是我們京唐紙的特色。

除了傳統建築外，現在也會用於現代化建築、商家與飯店等地的拉門及壁紙。

此外，近年來也嘗試以木版畫的特色、圖案的象徵意義為主題研發餽贈用商品。

致顧客的話

保有傳統並改變其型態傳承給下一代

京唐紙一直以來用做於製作拉門的材料，但隨著和室數量減少，能看到的機會也不多。

但我們希望將京都傳統工藝品之一的京唐紙傳給下一代，因此除了生產商品外，我們也成立了體驗工房。

工房承蒙顧客的愛戴而廣受好評。

「京唐紙」恰到好處地結合了舊時的工具、工匠的技術與現代的觀點，為了使更多人能欣賞到京唐紙之美，我們準備了體驗組合、扇子與藝術版畫等商品。

不妨利用深具傳統的京唐紙讓家居生活更加豐富有趣吧！

得獎經歷

1979年　榮獲 西村正雄 授勳（勳五等瑞寶章）